(Nom commun 1) Du latin turbula (« petite
foule »), de turba (« foule, tourbe »)
(Nom commun 2) Du latin trublium (« écuelle »)
l'écuelle c'est une assiette creuse, un contenant
(Adjectif) Du latin turbidus.
bouleversé, agité, mis en désordre, confus. fangeux,
limoneux, louche. bouleversé, désemparé, désordonné.Emporté, violent, plein de
furie; en effervescence. orageux, plein d'alarmes, qui n'est pas bien
défini, vague, difficile a cerner. En littérature, cela est une émotion dû à
l'amour ou eveiller au plus profond.
c'est aussi turbulare, le verbe "rendre trouble"
c'est dire agiter, perdre la netteté, rendre flou,interrompre d'une manière
désagréable l'ordre. La vérité est toujours douloureuse à entendre, "il
n'y a que la vérité qui blesse".
antonyme: transparent, précis, distinct, repos, calme
aujourd'hui il il a une certaine différence de définition a
ce mot, qu'on lui prête au vu de notre histoire la plus proche,
par exemple, on pourrait croire assez rapidement que le trouble renvoie ou
ensemble de symptôme retrouvé dans certain degré de maladie, terme
pathologisant donc, et en général en français est plutôt péjoratif
voyez ainsi:
Adjectif singulier :
boueux, fangeux, imprécis, impur, sale, terne, vague, vaseux
anarchique, bizarre, compliqué, inavouable, inquiétant,louche, malsain, menaçant, nébuleux,
obscur, patibulaire
Adverbe
confusément, indistinctement
Nom
agitation, bouleversement, désordre, perturbation
affres, angoisse, inquiétude, préoccupation, stress, tourment
agitation, bouleversement, commotion, désarroi, désordre,ébranlement, égarement, émoi, émotion, excitation
dissension
altération, disfonctionnement, malaise
brouillard, fermentation, nuage, remous, tension, tourbillonnement,va-et-vient
Mais de toute évidence Trouble en anglais ne voit pas en ce
terme le médical qui sinon aurait été « disorder »,
« problem », « blurred »
Ainsi puis je lire, personnellement, le titre de Trouble
Gender comme l'éveille de la conscience sur le genre qui est contenant (celui
qui tient avec), foule, indiscernable et indéfinissable.
oui il est vrai que c'est tellement plus simple d'obeir a des règles, de
pouvoir tout expliquer rationnellement, de pouvoir tout comprendre, mais le
monde nous echappe, nous n'aurons jamais la joie de tout connaitre exactement
en une vie, et parce que chacun est spécial.iste, on a ce qui equivaut à La
vérité de notre temps, grâce à l'ensemble de nos vérité. La vérité, n'est pas
forcément tangible, et nous ne pouvons pas tout voir (par exemple les
ultra-violet, pendant longtemps on ne les savait pas, maintenant on a des
machines qui les captent a notre place). Ce n'est peut être pas agréable de
savoir qu'on peut se tromper, ou de savoir que tout n'est pas exact, précis,
parfait, définissable, mais personne n'est parfait, il n'est qu'idéal, donc on
peut tendre, faire des tangentes de cercle, mais jamais en faire le tour
parfait (le cercle parfait n'existe pas, il ne fait qu'y ressembler), vous
pourrez vous essayer a dessiner un cercle avec que des tangentes a un cercle
(par l'exterieur) ou que des diametres pour faire un cercle, et bien il ne sera
jamais vraiment parfait, et j'ignore même comment faire un cercle ou une figure
parfaite.parenthèse.
l'eau trouble, en général on pense les vagues des ondes de l'étendu plates d'eau (lac) quand on jette une pierre par exemple.
Mais je signale que l'eau n'a pas de temps et d'espace, quand on regarde on prend seulement un référentiel, mais la mer est trouble, elle fait des vagues en permanence, mais quand elle fait plus de vagues ou plus haute on la dit agité, excité (personnification) durant l'orage. l'eau a un mouvement horizontal (les crues ou elle s'etale), et verticale, l'eau monte avec la pluie, l'eau descend avec la secheresse. Les vagues sont un mouvement d'avance et de recule, de cercle colimaçonné, qui monte descend, un soulevement, est plutôt oblique, comment les molécules d'eau, la mer agit pour faire ce mouvement? en fait je ne pourrais pas trop décrire ce mouvement dans sa totalité.
pourquoi lorsque je souhaite faire parler les mots, je dois traduire leurs racines, en utilisant des synonymes, comme si les mots en français par exemple, un mot avait plein de synonymes, que le mot est spécifique, alors qu'en chinois (Hiker) -par exemple la terre, est ecrite/dessiné avec le sol/terre- les nuages/ciel - et l'air qui dépasse le ciel, c'est super evocateur le dessin, et on percoit, interprete parfois différemment mais ca veut dire la même chose-, japonais, arabe probablement d'autres, un mot/son a pleins de sens, et dans son contexte change. je rappelle que chaque mot a une racine, cette racine a plusieurs sens, et plus on ajoute a la suite, des suffixes,préfixes, ou d'autre mot avec une logique ici francaise, en premier c'est plus important, plus on construit un mot spécifique, savoir sentir qu'un mot français se decoupe, et qu'il peut donner des sens différents selon les contextes
personnellement je suis balance pour moi ce qui est plus important est a la fin, parce que le tout prend sens à la fin de la phrase, et "m'oblige a lire jusqu'a la fin.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire